Rêve de Providence

Soundtrack composed for the Ray's Day social media event (#raysday) last August 22, 2015. 
Text, Video and Words by Philippe Castelneau.
  

Dans une voiture du cirque Zavatta avec François Bon nous traversons l’Amérique de nuit, Gates of Eden à plein volume.
Je lui parle de l’open road, il m’emmène à Providence  ; New York et Chicago, on le fait à pied.
Comme Dylan et Ginsberg en 1976, nous allons à Lowell, Massachusetts, lire des poèmes sur la tombe de Kerouac, au cimetière Edson.
Sur le toit de la voiture il y a un lion en plastique, grandeur nature, à côté du haut-parleur. Délavé par les saisons, le lion est jaune mais il rugit encore.
À tour de rôle nous récitions du Michaux dans le micro. La voiture file sur la highway, les miles défilent, hypnotiques. Après, on sort des chemins balisés, ce sont les petites routes jusqu’à Providence.
Un chemin de terre, et au bout un portail ouvert. On roule encore, il y a une bâtisse plongée dans le noir, plus loin, une caravane. Un vieux type surgit dans la lumière des phares, entouré de ses chiens.
Le vieux type et ses chiens, c’est Céline à Meudon, c’est Kerouac chez sa mère qui nous parle en français, et quand il parle en français, il a l’accent du Québec.
Le vieil homme et ses chiens, c’est Dylan. Le vieux type c’est Dylan, il n’habite plus la maison, il dort avec ses chiens, seul dans la caravane...

Dream of Providence - I'm inside some Zavatta circus van, in the company of Francois Bon, and we drive across America by night, Gates of Eden playing at full blast.
I tell him about the Open Road, and he takes me to Providence ; New York and Chicago, we do these on foot.
Like Dylan and Ginsberg in 1976, we’re headed to Lowell, Massachussets, to read poems on Kerouac’s grave, at Edson cimetery.
On the car roof, s a plastique Lion, life-size, next to the speaker. Faded by the seasons, the lion is yellow but still roars.
In turns, we recite some Michaux poetry in the mike. The car speeds on the highway, miles wind on, hypnotic. Afterwards,we get off the beatn tracks, now are the small roads down to Providence.
A dirt track, with open gates at the end. We drive on, there’s a building there in the dark, and a bit farther, a trailer. An old guy steps out in the headlights, surrounded by his dogs.
The old guy with his dogs, is Celine in Meudon, it’s Kerouac at his mother’s, speaking to us in French, and when he speaks French, he’s got a Quebec accent.
The old man and his dogs, is Dylan. The old guy is Dylan, he does not live in the house anymore, he sleeps with his dogs, alone, inside the trailer...

No comments:

Post a Comment